若英の眼霜評鑑日記

【聯合報／蘇詠智】

好萊塢浪漫喜劇片曾經在台灣有過非常風光的票房佳績，最具代表性的銀幕情侶檔中，湯姆漢克斯與梅格萊恩都具備「鄰家」親切特質，格外贏得觀眾喜愛，兩人3度主演的「跳火山的人」、「西雅圖夜未眠」、「電子情書」，台灣票房走勢是一路往上，尤其「電子情書」不但將同檔轟動全台的日本恐怖片「七夜怪談」壓下，也風光打進全台年度外片賣座榜Top 10，比不少特效動作片都熱賣。

湯姆漢克斯與梅格萊恩會成為銀幕情侶組合，其實也是意外，最早女編劇諾拉艾芙蓉的作品「當哈利碰上莎莉」籌拍時，湯姆漢克斯認為劇本的分量太輕，不過是插科打諢而已，沒有接下男主角，結果梅格萊恩等待半天，等到比利克里斯托點頭接演，片子上映後出奇大賣，湯姆漢克斯發現自己看走眼，但比利克里斯托也沒有再和梅格萊恩繼續攜手下去，梅格下一部片就換成與湯姆漢克斯搭檔合演「跳火山的人」。

「跳火山的人」雖然是「發暈」金獎編劇約翰派屈克山利編導，卻讓影評人抱怨浪費一個還算有潛力的題材，湯姆漢克斯與梅格萊恩的第一次攜手並沒有亮眼成績。說也奇怪，湯姆、梅格之後兩年多各自有新的銀幕搭檔，卻都沒有賣出好成績，終於諾拉艾芙蓉完成「西雅圖夜未眠」的劇本，原本考慮過丹尼斯奎德、茱莉亞羅勃茲等扮演男女主角，繞了一大圈之後，促成湯姆漢克斯與梅格萊恩第2度合作，有趣的是，兩人直到片子快結束才真的有對手戲，搭檔地有點勉強，然而片子的票房竟比「跳火山的人」多出3倍多，也讓他們終於成為通過賣座考驗的黃金銀幕情侶檔。

於是到了數年後的「電子情書」，諾拉艾芙蓉在籌備之初就沒換過男女主角人選，各方也都期待「西雅圖夜未眠」鐵3角再攜手，諾拉向來喜愛用經典老片為新作加持，「當哈利碰上莎莉」中有「北非諜影」，「西雅圖夜未眠」有「金玉盟」，「電子情書」中不只有「教父」，全片主要設定、發展都脫胎自匈牙利劇作家米克羅斯拉斯洛在1937年於布達佩斯劇院首演的腳本「香水店」，兩年多後由德國裔名導劉別謙改編成了電影「小店鴛鴦」，在抗戰時期的「孤島」上海曾經上映，至今已被視為好萊塢經典文藝片。

「小店鴛鴦」描述兩個在禮品店工作的男女，互相不滿意對方，但意外成為筆友、在不知道對方真實身分下，反而能夠敞開心扉，發展出戀情。20世紀末，已經沒有多少人真的還在用筆寫信，更甭提傳統的「交筆友」，諾拉艾芙蓉把背景從大蕭條前的布達佩斯搬到當代紐約，男女主角各自成了連鎖大書店、傳統書店的經營者，彼此之間的不對盤更多是因為企業大鯨魚要吞併小蝦米的趨勢變遷，賦予較多的社會意義。男女主角不再寫實體信，而是透過電子郵件來傳情，女主角請教神秘的網友如何擺脫職場上的困境，卻沒料到那個拿「教父」台詞鼓舞她、給她力量的網友正是自己倒胃口的連鎖大書店高層。

上一回在「西雅圖夜未眠」中，湯姆漢克斯的鰥夫深情、難忘已故亡妻，形象非常討喜，反而梅格萊恩扮演的勇敢追愛女記者，較無明顯特出之處，「電子情書」彼此剛好倒過來，梅格的小書店老闆親切、甜美又可人，湯姆漢克斯的角色倒是心機有點重，不無狡猾的手段，就沒有梅格那麼得人疼。這一次湯姆漢克斯與梅格萊恩的對手戲非常多，搭配紐約怡人的風光，幽默逗趣的對白，卡洛爾金獻唱的動聽插曲「Anyone At All」，成為一部絕佳約會電影。

「電子情書」美國排在年底將近耶誕大檔時上映，台灣因為跨年、春節等大檔都已經被一堆特效強片佔據，只好等到隔年的3月底春假檔上映，不過台灣觀眾喜愛湯姆配梅格，片商很輕鬆談到了西片幾家龍頭院線，氣勢如虎添翼，如願開出票房大紅盤，賣座一路開高走高，創下令人眼紅的佳績。

梅格萊恩曾是紅極一時的「美國甜心」，曾經有機會與老公丹尼斯奎德過境台灣轉赴新加坡，當時機場記者趕忙拍攝、想要訪問，她卻露出和銀幕上的甜美完全180度距離的嚴肅表情，令各方驚覺「假戲畢竟不是真實人生」。甜心型的女星最怕形象破壞，無法繼續在銀幕上裝可愛，梅格萊恩就在千禧年捲入與羅素克洛合作拍片傳緋聞事件後，影壇氣勢即重挫，隨後試圖轉型也不成功，又被傳整形失敗、五官巨變，她也愈來愈難搶到大片重要角色，反而丹尼斯奎德在離婚後一度接連演出「明天過後」等票房巨片，出過一陣子鋒頭。

今年逢「當哈利碰上莎莉」在美國上映滿30周年，比利克里斯托與梅格萊恩再度聚首，不少網友感嘆當年的甜姐兒已經不見蹤跡，現在的梅格再也回不去。台灣則是「電子情書」上映滿20周年的紀念，好萊塢文藝喜劇亦有許久沒打進台灣年度票房Top 10，不知哪一對俊男美女的組合能夠刺激台灣影迷進戲院捧場的興趣？

東方人觀念較西方保守，演員為了劇情需要拍攝裸戲或床戲，在歐美一點也不稀奇，金獎帝後亦不會忸怩拒絕，但在華人區就常常是很不得了的爭議話題。如果能夠當金童玉女，沒有人想走蕩子淫娃的戲路，美麗的女孩被找去拍電影，期盼的也是成為下一個林青霞，很少有人把「艷星」作為往後的目標。但30多年前，都才雙十年華的林以真與俞小凡，雖然都有甫出道就當上女主角的幸運，卻也面臨為難的掙紮，因為她們的從影處女作都有激情戲。

臺灣影壇在1980年代面對香港電影的強勢入侵，曾經大受歡迎的文藝愛情片早就徹底過氣；改編自鄉土文學或是知名作家原著的影片，不見得都能締造票房佳績；以剝削女星、描繪女性胴體魅力結合暴力情節的「社會寫實片」也暴起暴落；一度靠許不了扛起半邊天的搞笑喜劇也碰到「後繼乏人」的窘況。新片固然還一部部開拍，也仍有不少條件突出的新人被挖掘，但她們已經沒有林青霞、王祖賢、胡慧中、呂秀齡那樣的運氣，可以在第一部片從頭到尾楚楚可憐、純情優雅，必須要有所「犧牲」，此時只有要或不要的考量，如果答應要接，就不太有討價還價的餘地。

林以真的運氣又稍微好些，她的第一部電影「今夜微雨」由廖輝英原著改編，廖輝英的小說一度在臺灣大為走紅，陸續被搬上大銀幕，其故事大都描繪現代女性的成長與感情糾葛，「油麻菜籽」電影版曾獲金馬獎肯定，「不歸路」則因男女主角偷情床戲引發話題，「今夜微雨」則是講述女主角年輕時的戀愛雖不成功，卻讓她迅速成長，因此變成幹練、精明的女強人，此時又被年紀較輕的男子吸引，和對方結婚，丈夫卻由於自覺比不過她，形成婚姻裡的隱憂，最終又無法有美好的結果。一如廖輝英大多數的作品，女主角是整個故事的靈魂、分量最重，而男性多半是自私、窩囊、遠不如女性來得有為有守有擔當，所以林以真其實得到不錯的機會，但又有沉重的壓力。

「今夜微雨」開拍時，林以真還不滿20歲，片子後半段她卻要詮釋一位飽經世故、能力突出且有位小丈夫的婦人，大大超越她的人生經驗，很需要努力揣摩，原本愛笑、開朗的她，拍攝期間壓力大到眉頭深鎖。她在片中的兩位感情戲對手分別是歐陽龍與張國柱，張國柱拍攝激情場面的經驗老到，很能夠帶動林以真，剛巧導演張永祥曾是三廳愛情片名編劇，並沒打算把片子拍得太煽情，所以林以真只需小露香肩、臉上做表情即可，尺度算是點到為止。歐陽龍在片中演林以真的小丈夫，他早先的銀幕女友多半是比他出道早很多的大姊級女星，「今夜微雨」固然情節上還是姊弟戀，實際上林以真比他年輕，可是當年報載，歐陽龍拍起親熱戲也沒比較放得開，使得兩人之間的激情始終有種不太對勁的感覺，張永祥乾脆愈改愈保守，到最後連寬衣解帶都免了，穿著衣服拍完恩愛的片段。

由於「今夜微雨」的題材，電影公司一早確定非得在婦女節之類的女性大檔推出，結果拍攝進度趕不及，最後在母親節上映，票房並不理想。廣告上被強打、排名還在兩位男主角之前的新人林以真，儘管第一炮沒打響，出色的外表卻被各方看見，新片邀約紛紛上門，甚至有邀她到香港拍片的好機會，她因為與拍攝「今夜微雨」的公司有合約，一度考慮提前解約、把握拍港片的良機，最後還是沒有輕舉妄動，而上天卻為她開啟了另一個新方向。「今夜微雨」下片不到一個月，她就已經加入臺視的連續劇「金色山莊」，不只擔任第一女主角，男主角還是兩屆金馬影帝、昔日的文藝愛情片巨星秦祥林，導演則是拍攝林青霞處女作「窗外」的宋存壽，劇組還開拔到泰國拍攝，林以真在大銀幕上失利，馬上在小螢幕風光，此後就順勢以電視劇演出為發展重點，也終於可以不用再拍一些尷尬的激情戲，固守「玉女」形象到底。

外型很有古典美人味道的俞小凡，就坎坷了些，第一部電影「新町點煙盤」來自臺南風化區的應召女以點煙盤選擇恩客的舊習俗，既是以青樓文化為主題，免不了要呈現神女工作時的狀況，激情場面絕對無法避免。「新町點煙盤」沒有「今夜微雨」的文學性，尺度又被設定為限制級，當年報載導演杜伯航對於片中的床戲也感到無奈，表示中南部戲院老闆非逼著他拍幾場有賣點的床戲，他也是身不由己。大姑娘上花轎頭一遭的俞小凡，難掩保守本性，在片場常常又遮又掩、提防走光，搞得工作人員也為她的不願豪放有點火大。這部電影在臺灣上映並未掀起波瀾，很快就在戲院消失，目前卻被一堆觀眾視為「夢幻逸品」，因為俞小凡再也沒如此尺度的演出了。

俞小凡跳上大銀幕也沒有立刻大紅大紫，卻因緣際會認識了已成為湯臣影業老闆的徐楓，徐楓對她的外型頗為欣賞，與她簽下合約，看了「新町點煙盤」差點嚇出一身汗，不再讓她輕易解放，即便在改編自爭議禁書、也有不少裸露場面的「心鎖」安排她演出，角色卻是被丈夫背叛的怨婦，從頭到尾都包得很緊。在湯臣期間，俞小凡回歸苦情玉女的路線，不僅較符合她的外型與氣質，她也不需要再因為不適應而影響表現。不過湯臣也沒讓她在電影圈綻放太強的光芒，她轉進小螢幕主演的第一齣連續劇「掌聲響起」，本不特別被看好，卻開出收視紅盤，也令她獲得華視的重視和力捧，此後也就在電視圈站穩腳跟、變成當紅女主角，自此就幾乎不再回到大銀幕了。

博客來e-coupon